I mounted everything in a small equipment case:
The Beaglebone Black, UCA202, and a powered USB hub are mounted to the top of the case using industrial strength velcro. To mount the mixer I removed the rubber feet and the drilled holes in the bottom of the case and used the existing stand mount holes on the mixer.